Co podoba się mężczyznom

W święto różu, czerwieni i czerni, koronek, gazy, cekinów i piórek, kilka słów mądrości od Genevieve Dariaux, kobiety, która widziała w życiu wszystko (jej komentarze odnośnie efektownych a kompletnie niepraktycznych ubrań, kupowanych przez mężczyzn utrzymankom, są pyszne). Cytat, jak zwykle, za Elegance (1964), str. 220-221, tłumaczenie moje.

***

"Męskie preferencje dotyczące ubioru kobiet obrosły swoistą mitologią, co skutkuje tym, że wiele młodych kobiet chcących zdobyć strojem podziw mężczyzn wywołuje tylko zadziwienie. Aby raz na zawsze oddzielić fakty od fikcji, oto 

Rzeczy, które naprawdę podobają się mężczyznom:

• pełne spódnice, cienkie talie, optycznie wydłużone nogi

modelka Jean Patchett, 1954

• ubrania modne, ale nie awangardowe; mężczyźni są świadomi trendów w stopniu o wiele większym, niż Wam się zdaje, i nawet Wall Street Journal zamieszcza artykuły o modzie

• futra, i ogólne wrażenie luksusu

Monique Chevalier, zdjęcie Irving Penn, Vogue, 1958

• prawie wszystkie odcienie niebieskiego; biel; bardzo jasny i bardzo ciemny odcień szarości; niektórzy mężczyźni uwielbiają swoje żony w czerni; inni jej nienawidzą.

• perfumy - ale współcześni mężczyźni cenią lżejsze perfumy, niż ich ojcowie, wolą delikatne wyrafinowane kompozycje od prostych zapachów

• kołnierze u płaszczy i żakietów

Od lewej: suknia projektu Cristobala Balenciagi, Harper’s Bazaar, 1950; kostium brytyjskiej marki Lachasse, zdjęcie Don Honeyman, 1951; suknia "Envol " Christiana Diora, 1948.

Rzeczy, o których mężczyźni sądzą, że im się podobają (ale tylko na filmach):

• nadmiernie obcisłe spódnice i agresywnie wyprofilowane biusty

• sztuczne rzęsy

• bielizna w stylu "femme fatale"

• piżmowe, orientalne zapachy

• szpilki

• metry czarnych frędzli i falbanek z czerwonego szyfonu

Podsumowując - mężczyźni lubią, gdy inni zazdroszczą im ich kobiet, ale nie lubią, gdy te zbytnio rzucają się w oczy. Szczególnie zaś nie lubią wulgarności u kobiet, które kochają."

1952

Zdjęcie tytułowe: Regina Relang