Życie ukryte

Wiersz, który ostatnio wybrzmiewa w mojej pamięci. Motto na maj.

***

"Tak jak możesz"

A jeśli nie możesz ukształtować swego życia tak, jak chcesz,
przynajmniej o to się staraj tak, jak możesz,
aby go nie upodlić
częstym stykaniem się ze światem,
działaniem ciągłym i toczeniem rozmów.

Upodliłbyś je, wlokąc z sobą wszędzie,
obnosząc je dokoła i wystawiając
na codzienną głupotę
spotkań i związków z ludźmi,
aż ci się stanie obcym czymś i dokuczliwym.


Konstantidinos Kawafis
tłum. Zygmunt Kubiak 

Zdjęcie tytułowe: Mika, Unsplash.